凄其秋已晚，塞草青欲黄。
出门褰君衣，问君何遑遑。
捷书来古岘，谈笑复古疆。
功名有斯会，宁计道路长。
思昔君之祖，尺箠笞西羌。
当时军中谣，岂在甲兵强。
慷慨怀前烈，膏秣趣晨装。
掀髯作远役，匪为官爵忙。
泪碑吊叔子，草庐访南阳。
世岂无若人，君岂问老庞。
吾能送君去，不能共君航。
《送韩时斋赴京湖幕》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 时 斋 赴 京 湖 幕 宋 /章 琰 凄 其 秋 已 晚 ，塞 草 青 欲 黄 。出 门 褰 君 衣 ，问 君 何 遑 遑 。捷 书 来 古 岘 ，谈 笑 复 古 疆 。功 名 有 斯 会 ，宁 计 道 路 长 。思 昔 君 之 祖 ，尺 箠 笞 西 羌 。当 时 军 中 谣 ，岂 在 甲 兵 强 。慷 慨 怀 前 烈 ，膏 秣 趣 晨 装 。掀 髯 作 远 役 ，匪 为 官 爵 忙 。泪 碑 吊 叔 子 ，草 庐 访 南 阳 。世 岂 无 若 人 ，君 岂 问 老 庞 。吾 能 送 君 去 ，不 能 共 君 航 。
- 注释
- 凄其：凄凉。
塞草：边塞草木。
褰：拉。
遑遑：心慌意乱。
捷书：捷报。
复古疆：恢复旧疆。
斯会：此际。
道路长：路途遥远。
祖：祖先。
尺箠：小杖。
甲兵强：强大的军队。
慷慨：豪迈。
前烈：先辈英雄。
膏秣：饲料。
晨装：早上的装备。
掀髯：扬起胡须。
匪：非。
泪碑：含泪的碑文。
吊：凭吊。
叔子：历史人物。
草庐：简陋的草屋。
若人：人才。
庞：庞统。
送君去：送你离开。
共君航：与你一同航行。
- 翻译
- 秋天已显凄凉，边塞草木转黄。
出门拉住你的衣，问你为何心慌张。
捷报从古岘传来，谈笑间恢复旧日边疆。
功名此刻可遇，路途遥远何足量。
想起你祖父当年，用小杖鞭策西羌。
军中的歌谣流传，胜利并非靠强兵。
满怀壮志忆先烈，清晨忙碌准备行装。
胡须飞扬踏上远征，非为官位而奔忙。
凭吊碑文悼念叔子，寻访草庐访求南阳。
世间难道无人才，你怎会向老庞询问。
我能送你启程离去，却无法与你同舟航行。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季边塞的景象，诗人章琰以深情的笔触送别友人韩时斋前往京湖任职。"凄其秋已晚，塞草青欲黄"，寥寥数句便勾勒出秋意渐浓、边草转黄的肃杀气氛，寓含离别的哀愁。
"出门褰君衣，问君何遑遑"，诗人关切地询问友人为何如此匆忙，暗示了友人此行的重要性和紧迫感。接着，诗人提到捷报传来，友人将有机会恢复旧日疆土，"捷书来古岘，谈笑复古疆"，表达了对友人建功立业的期许。
诗人回忆起韩时斋祖先的英勇事迹，"尺箠笞西羌"，军中歌谣并非只依赖武力，而是源于士气和决心。友人此次出行，不仅为官职，更是为了延续家族荣耀，"掀髯作远役，匪为官爵忙"，显示出高尚的志向。
最后，诗人感慨世上有如韩时斋这样的人才，但他却无法一同踏上旅程，只能在"泪碑吊叔子，草庐访南阳"的典故中寄托祝福，表达对友人的深深不舍。整首诗情感真挚，既有壮志豪情，又有离别之悲，展现了深厚的友情和对友人未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
池上搆小山咏怀
玉立出岩石，风清曲□□。
偶成聊近意，静对想凝神。
牛渚中流月，兰亭上道春。
古来心可见，寂寞为斯人。
酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客
南宫烟景浓，平视中南峰。
官闲似休沐，尽室来相从。
日抱汉阴瓮，或成蝴蝶梦。
树老欲连云，竹深疑入洞。
欢言交羽觞，列坐俨成行。
歌吟不能去，待此明月光。
好逑蕴明识，内顾多惭色。
不厌梁鸿贫，常讥伯宗直。
予婿信时英，谏垣金玉声。
男儿才弱冠，射策幸成名。
偃放斯自足，翛然去营欲。
散木固无堪，虚舟常任触。
大隐本吾心，喜君流好音。
相期悬车岁，此地即中林。
- 诗词赏析