重阳日寄浙东诸从事全文|注释|赏析|拼音版

《重阳日寄浙东诸从事》全文

发布时间：2025-12-04 05:42:54 唐 / 李郢形式: 七言律诗押[灰]韵

野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开。

愁里又闻清笛怨，望中难见白衣来。

元瑜正及从军乐，宁戚谁怜叩角哀。

红旆纷纷碧江暮，知君醉下望乡台。

重阳节除夕

(0)

拼音版原文全文

重zhòng阳yáng日rì寄jì浙zhè东dōng诸zhū从cóng事shì

唐táng / 李lǐ郢yǐng

野yě人rén多duō病bìng门mén长cháng掩yǎn，荒huāng圃pǔ重zhòng阳yáng菊jú自zì开kāi。
愁chóu里lǐ又yòu闻wén清qīng笛dí怨yuàn，

望wàng中zhōng难nán见jiàn白bái衣yī来lái。
元yuán瑜yú正zhèng及jí从cóng军jūn乐lè，甯níng戚qī谁shuí怜lián叩kòu角jiǎo哀āi。

红hóng旆pèi纷fēn纷fēn碧bì江jiāng暮mù，知zhī君jūn醉zuì下xià望wàng乡xiāng台tái。

注释: 野人：乡野之人。
病：疾病。
门长掩：家门常关。
荒圃：荒芜的园子。
重阳菊：重阳节的菊花。
愁里：忧愁之中。
清笛：清脆的笛声。
望中：远望。
白衣：穿白衣的人（可能指亲友）。
元瑜：历史上的元瑜，这里借指有从军经历的人。
从军乐：从军的欢乐。
宁戚：古代隐士，此处象征有哀愁的人。
叩角：敲击牛角，古人表达哀愁的方式。
红旆：红色的旗帜。
碧江：绿色的江面。
暮：傍晚。
知君：知道你。
醉下：醉酒后。
望乡台：眺望故乡的高台。

翻译: 乡野之人多病，家门常常紧闭，重阳节时荒芜的园子里菊花独自开放。
在忧愁中又听到凄凉的笛声，遥望远方却看不见穿白衣的人前来。
元瑜正值从军建功立业的欢快时光，而宁戚又有谁能理解他敲角表达的悲哀。
傍晚时分，江面上飘动着红色的旗帜，想必你已醉酒站在望乡台上眺望故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一个边塞军营的萧瑟景象，通过对比和反差手法，表达了诗人对于远方来客的期待与失望，以及对故乡的深切思念。

"野人多病门长掩，荒圃重阳菊自开。" 这两句写出了边塞孤寂的情景，人们因为疾病而关门闭户，而荒废的园圃中，只有菊花在重阳节（农历九月初九）依然开放，显得特别凄凉。

"愁里又闻清笛怨，望中难见白衣来。" 这两句诗人通过耳边传来的悠扬笛声，表达了内心的忧虑和对远方来客的期待，但这种期待又因为难以实现而感到失落。

"元瑜正及从军乐，宁戚谁怜叩角哀。" 这两句写诗人与战友们在一起庆祝节日之时，心中却充满了对家乡的思念和对战争苦难的哀伤。

"红旆纷纷碧江暮，知君醉下望乡台。" 最后两句描绘了一幅军营暮色中的景象，旗帜在晚风中飘扬，而诗人则借酒浇愁，在高台上眺望着远方，心中充满了对故乡的思念。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了边塞生活的孤独与寂寞，以及人在异乡时对家乡的深切怀念。

作者介绍: 李郢
朝代：唐字：楚望籍贯：长安

李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！