贻袁三拾遗谪作全文|注释|赏析|拼音版

《贻袁三拾遗谪作》全文

发布时间：2025-12-06 01:20:42 唐 / 储光羲形式: 古风

倾盖洛之滨，依然心事亲。

龙门何以峻，曾是好词人。

珥笔朝文陛，含章讽紫宸。

帝城多壮观，被服长如春。

天子俭为德，而能清约身。

公卿尽虚位，天下自趣尘。

如君物望美，令德声何已。

高帝黜儒生，文皇谪才子。

朝廷非不盛，谴谪良难恃。

路出大江阴，川行碧峰里。

斯言徒自玷，白玉岂为滓。

希声尽众人，深识唯知己。

知己怨生离，悠悠天一涯。

寸心因梦断，孤愤为年移。

花满芙蓉阙，春深朝夕池。

空令千万里，长望白云垂。

(0)

拼音版原文全文

贻yí袁yuán三sān拾shí遗yí谪zhé作zuò

唐táng / 储chǔ光guāng羲xī

倾qīng盖gài洛luò之zhī滨bīn，依yī然rán心xīn事shì亲qīn。
龙lóng门mén何hé以yǐ峻jùn，曾céng是shì好hǎo词cí人rén。

珥ěr笔bǐ朝cháo文wén陛bì，含hán章zhāng讽fěng紫zǐ宸chén。
帝dì城chéng多duō壮zhuàng观guān，被bèi服fú长cháng如rú春chūn。

天tiān子zǐ俭jiǎn为wèi德dé，而ér能néng清qīng约yuē身shēn。
公gōng卿qīng尽jìn虚xū位wèi，天tiān下xià自zì趣qù尘chén。

如rú君jūn物wù望wàng美měi，令lìng德dé声shēng何hé已yǐ。
高gāo帝dì黜chù儒rú生shēng，文wén皇huáng谪zhé才cái子zǐ。

朝cháo廷tíng非fēi不bù盛shèng，谴qiǎn谪zhé良liáng难nán恃shì。
路lù出chū大dà江jiāng阴yīn，川chuān行xíng碧bì峰fēng里lǐ。

斯sī言yán徒tú自zì玷diàn，白bái玉yù岂qǐ为wèi滓zǐ。
希xī声shēng尽jìn众zhòng人rén，深shēn识shí唯wéi知zhī己jǐ。

知zhī己jǐ怨yuàn生shēng离lí，悠yōu悠yōu天tiān一yī涯yá。
寸cùn心xīn因yīn梦mèng断duàn，孤gū愤fèn为wèi年nián移yí。

花huā满mǎn芙fú蓉róng阙quē，春chūn深shēn朝cháo夕xī池chí。
空kōng令lìng千qiān万wàn里lǐ，长cháng望wàng白bái云yún垂chuí。

注释: 倾盖：初次相见。
洛之滨：洛水边。
依然：依旧。
心事：情感。
龙门：龙门山。
峻：险峻。
好词人：才华出众的诗人。
珥笔：手持玉笔。
紫宸：皇宫。
被服：衣着。
长如春：如同春天般华丽。
俭为德：节俭为美德。
虚位：空缺。
趣尘：陷入纷扰。
物望美：声望卓著。
令德：美德。
声何已：名声流传不断。
黜儒生：贬斥儒生。
谪才子：流放才子。
谴谪：贬谪。
良难恃：难以预料。
大江阴：长江阴地。
碧峰里：青翠峰峦。
斯言：这些言论。
玷：玷污。
希声：无声处。
知己：知心朋友。
怨生离：因离别而产生怨恨。
悠悠：遥远。
天一涯：天地尽头。
寸心：内心。
孤愤：孤独的愤怒。
芙蓉阙：宫殿。
朝夕池：朝夕相伴的池塘。
空令：空使。
长望：长久仰望。

翻译: 在洛水之滨相遇，心中依旧亲近如昔。
龙门山为何如此险峻，这里曾有才华横溢的诗人。
手持玉笔上朝，吟诵诗篇于紫宸殿中。
帝都的景象壮丽无比，人们衣着华丽如春。
天子以节俭为美德，自身生活清简。
公卿们职位空置，世间纷扰如尘埃。
像您这样声望卓著，美德流传无尽。
高帝贬斥儒生，文皇放逐才子。
朝廷并非不繁荣，但贬谪之事难以预料。
我行经长江阴地，穿行在青翠峰峦之间。
这些言论只会玷污自己，白玉怎会蒙尘。
无声处听惊雷，唯有知音能理解。
知音间的离别引发哀怨，天地间只剩遥远。
心随梦境断裂，孤独的愤怒逐年积累。
芙蓉宫阙花开满园，朝夕池塘春意浓。
空使我在万里之外，长久仰望那白云低垂。

鉴赏

这首诗是唐代文学家储光羲的作品，通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对理想人格与现实差距的深刻感慨。开篇“倾盖洛之滨，依然心事亲”即设定了一种淡泊名利、怀抱远大的意境，诗人在龙门之峻，借景抒情，表达了对美好词章的追求和向往。

“珥笔朝文陛，含章讽紫宸”一句，则是诗人对朝廷文士的期许与期待，而“帝城多壮观，被服长如春”又展示了诗人对皇宫壮丽景象的赞美，以及对天子俭约为德的称颂。紧接着，“公卿尽虚位，天下自趣尘”表达了一种对功名利禄淡然处之的态度。

“如君物望美，令德声何已”一句，是诗人对于理想人物品格的追寻与赞扬。接下来的“高帝黜儒生，文皇谪才子”则是对历史上帝王提拔、培养人才的记述和反思。

中间部分“路出大江阴，川行碧峰里”描绘了诗人旅途中的景象，同时也蕴含着一种超脱世俗、寻求心灵寄托的意境。接着，“斯言徒自玷，白玉岂为滓”表达了一种对纯洁、高洁品质的追求和自我期许。

“希声尽众人，深识唯知己”则是诗人对于真挚友谊的珍视，以及对心灵相通之人的独特理解。紧接着，“知己怨生离，悠悠天一涯”表达了一种因为时间流逝和空间隔阂而生的愁绪。

最后，“寸心因梦断，孤愤为年移”则是诗人对内心世界的失落与孤独感的抒发，而“花满芙蓉阙，春深朝夕池”又是一种对美好事物无限延宕的向往。全诗以“空令千万里，长望白云垂”收尾，既是对广袤景象的描绘，也是诗人心灵世界的一种超越和寄托。

总体来说，这首诗通过丰富的情感与细腻的景物描写，展现了诗人内心的自我期许、对理想人物品格的追寻，以及对世俗功名利禄的淡然态度。同时，诗中的语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。

作者介绍: 储光羲
朝代：唐籍贯：润州延陵生辰：约706—763

储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。