我兄少有谪仙才，襟抱于今得好开。
珠玉尽从谈次落，溪山浑入句中来。
弦歌小邑徒劳尔，松菊故园安在哉。
有客漂流无税驾，愿将高义挽春回。
《呈九兄》全文
- 拼音版原文全文
呈 九 兄 宋 /李 处 权 我 兄 少 有 谪 仙 才 ，襟 抱 於 今 得 好 开 。珠 玉 尽 从 谈 次 落 ，溪 山 浑 入 句 中 来 。弦 歌 小 邑 徒 劳 尔 ，松 菊 故 园 安 在 哉 。有 客 漂 流 无 税 驾 ，愿 将 高 义 挽 春 回 。
- 翻译
- 我的兄长年轻时就有着被贬谪的诗仙般的才华，如今他的胸怀更加开阔。
珍贵的珠玉般的思想在他的交谈中自然流露，周围的山水仿佛都融入了他的诗句之中。
在小小的城镇里弹琴唱歌只会徒劳，故乡的松菊又在哪里呢？
有位漂泊的客人没有归宿，我希望能用高尚的情操唤回春天的到来。
- 注释
- 谪仙：原指李白，这里形容兄长有超凡的文采。
襟抱：胸怀，指人的思想情感。
好开：开阔。
珠玉：比喻珍贵的思想或言辞。
谈次：交谈的过程。
溪山：山水风景。
浑入：完全融入。
弦歌：弹奏乐器和歌唱，常用来形容文人雅士的生活。
小邑：小城镇。
徒劳尔：对兄长在小地方的才能感到惋惜。
松菊：象征隐逸生活，也代表故乡。
故园：故乡。
安在哉：在哪里呢。
客：指那位漂泊的客人。
税驾：指安定的生活或归宿。
高义：高尚的情操或义举。
挽春回：挽回春天，比喻使困境有所改变。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李处权的作品，名为《呈九兄》。从内容上看，这是一首表达兄弟深情和赞美哥哥才华的诗句。
“我兄少有谪仙才”，开篇即赞扬哥哥拥有不凡的文学才能，谪仙指的是古代神话中能与天界交流的仙人，形容哥哥的文采超群脱俗。
“襟抱于今得好开”，表达诗人的喜悦之情，因为哥哥如今终于有了展现才华的机会，“襟抱”比喻怀抱着的才情，如同珍宝一样。
“珠玉尽从谈次落，溪山浑入句中来”，这里形容哥哥的文学作品中充满了珠玉般的佳句和美丽的自然景色，每一句话都像是天然的溪流山川，流淌在诗行之中。
“弦歌小邑徒劳尔，松菊故园安在哉”，诗人提到自己虽然也曾在音乐和文学上下过功夫，但却感到自己的努力都徒劳无功。同时，他还回忆起旧时的桃花源般宁静美好的家园，那里有松树和菊花，都是平凡而温馨的事物。
“有客漂流无税驾，愿将高义挽春回”，末了，诗人自比为一位飘泊在外、没有寄托的旅人，他渴望能像古代大儒那样以高尚的情操去感动世人，同时也希望能够把这种美好的情感带回到春天里，让它永恒不息。
这首诗通过对哥哥才华的赞美和对自我文学道路的反思，展现了一种深切的兄弟之情和对文学理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠写竹叶生
三年一楮成，九年一弓就。
虽刮造化骨，总落造化后。
叶生翻袜法，二者竟何有。
因依霜节劲，缱绻虚心厚。
细意幻扶疏，与俗洗棼垢。
慨慷纵一醉，顷刻便千亩。
不知盘礴时，更有全牛否。
忍贫不谋富，捉衿见两肘。
千愁怜竹瘦，百屋嫌铜臭。
虽无种秫田，亦有吸川口。