中园爱客重游陪，三月林花落复开。
镂管喜传吟处笔，白波催卷醉时杯。
欢襟已快邀风度，舞地犹宽放雪回。
不是年芳相假借，使君兼乏斐然才。
《三月四日玩园花小集》全文
- 拼音版原文全文
三 月 四 日 玩 园 花 小 集 宋 /宋 祁 中 园 爱 客 重 游 陪 ，三 月 林 花 落 复 开 。镂 管 喜 传 吟 处 笔 ，白 波 催 卷 醉 时 杯 ，欢 襟 已 快 邀 风 度 ，舞 地 犹 宽 放 雪 回 。不 是 年 芳 相 假 借 ，使 君 兼 乏 斐 然 才 。
- 翻译
- 在园中热情款待旧友来访，三月间林花虽落又重开。
喜爱书法的人高兴地传递着笔墨，在清澈的波光中催促着举杯畅饮。
欢快的心情已经随着清风飘荡，宽敞的舞池还能容纳雪花般的舞步。
这并非只是春天的美景借予，而是因为使君您也缺乏文采斐然的才华。
- 注释
- 中园：园子。
爱客：热爱客人。
重游：再次来访。
三月：春季的第三个月。
林花：树林中的花朵。
镂管：雕刻装饰的笔管。
吟处笔：吟诗写字的工具。
白波：清澈的水波。
醉时杯：喝醉时的酒杯。
欢襟：欢快的心情。
邀风度：邀请清风共度。
舞地：舞池。
放雪回：舞动如雪回旋。
年芳：春光。
相假借：借给、赋予。
使君：对地方长官的尊称。
斐然才：卓越的才华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个美好的春日游园的场景。诗人在中园与客人重游，共享美好时光。三月里林花虽经历了一番落叶，但很快又重新绽放，这是自然界生机勃勃的一种展现。
“镂管喜传吟处笔”，这里的“镂管”指的是装饰华丽的文房四宝之一的笔。诗人用这支精美的笔记录下游园时的快乐心情，通过吟咏表达内心的喜悦。
接下来，“白波催卷醉时杯”，“白波”可能是指清澈见底的小溪水流，或许只是诗人对酒杯中液体的形象描绘。这里传递出一种悠闲自得、饮酒作乐的情趣。
“欢襟已快邀风度，舞地犹宽放雪回”，在这样的美好时光里，诗人的心情极其愉悦，他邀请风来共享这份喜悦。舞地宽阔，即便是轻柔的雪花落下，也不破坏这一刻的和谐与宁静。
最后，“不是年芳相假借，使君兼乏斐然才”，诗人表达了对友人的赞美，认为他们之间的情谊非同小可，不是简单的年龄或名声所能比拟。使君（即宋祁本人）虽然在文采上略显疲态，但仍旧展现出斐然之才，即诗人内心深处的文学才华。
整首诗流露出浓郁的生活情趣和对美好时光的珍视，也体现了诗人对友谊、自然和文化生活的热爱。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢