换桥度舫，添柳护堤，坡仙题欠今续。
四面水窗如染，香波酿春曲。田田处，成暗绿。
正万羽、背风斜矗。乱鸥去，不信双鸳，午睡犹熟。
还记涌金楼，共抚雕阑，低度浣沙曲。
自与故人轻别，荣枯换凉燠。亭亭影，惊艳目。
忍到手、又成轻触。悄无语，独捻花须，心事曾卜。
《应天长·其五曲院荷风》全文
- 注释
- 坡仙：指苏轼，因其在西湖边有诗题刻，故称坡仙。
题欠：指未完成或有待续写的诗篇。
涌金楼：杭州名胜，有观赏湖景的好地方。
浣沙曲：可能指的是浣溪沙之类的歌曲，与水边活动相关。
荣枯：指事物的兴衰变化。
凉燠：形容气候的冷暖变化。
手：这里代指触摸的动作。
花须：花蕊或花瓣。
- 翻译
- 更换桥梁过船，增添柳树护堤，坡仙留下的诗作如今还需续写。
四周的水窗仿佛被染色，香气的波浪酿成了春天的乐章。荷叶密布，呈现出深绿色。
众多的鸟儿逆风站立，歪斜着身躯。纷飞的鸥鸟离去，不相信鸳鸯还在午睡中。
还记得涌金楼，共同抚摸雕栏，低声吟唱浣纱曲。
自从轻易与旧友分别，岁月变迁，凉热交替。亭亭玉立的身影，令人惊叹。
忍心触碰，怕惊扰了静谧。悄然无声，独自捻弄花蕊，心中藏着未卜之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡春景图。开篇“换桥度舫，添柳护堤”，展示了作者对自然环境细心呵护的情怀，以及对美好生活的追求。“坡仙题欠今续”则透露出对古人诗意的继承与发扬。
接着，“四面水窗如染，香波酿春曲”写出了诗人居所四周被碧水环绕，水波轻轻拍打岸边，带来阵阵花香，以及春天的生机勃勃。"田田处，成暗绿"则描绘出一片片农田在春雨滋润下渐渐变绿，生机勃发。
“正万羽、背风斜矗”中，“万羽”指的是成群的鸟儿，而“背风斜矗”则形象地表达了这些鸟儿迎着春风翱翔的情景。“乱鸥去，不信双鸳，午睡犹熟”表现出诗人对自然界变化细微观察，同时也流露出一种安逸自得的生活状态。
“还记涌金楼，共抚雕阑，低度浣沙曲”则是诗人对往昔美好时光的回忆，涌金楼可能是某个重要场所，而共抚雕阑、低度浣沙曲都是在追述过往的温馨与快乐。
“自与故人轻别，荣枯换凉燠”中，“轻别”表达了对旧友告别时的淡然，同时“荣枯换凉燠”则是季节更迭带来的自然景观变化，表现出诗人对时间流转的感慨。
最后，“亭亭影，惊艳目。忍到手、又成轻触”和“悄无语，独捻花须，心事曾卜”则是诗人在美好的环境中，内心的感受与外界的交融，通过对自然之美的细腻描绘，表达了诗人内心的宁静与丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析