一夜金风，吹成万粟，枝头点点明黄。
扶疏月殿影，雅澹道家装。阿谁倩、天女散浓香。
十分熏透霓裳。徘徊处，玉绳低转，人静天凉。
底事小山幽咏，浑未识清妍，空自情伤。
忆佳人、执手诉离湘。招蟾魄、和酒吸秋光。
碧云日暮何妨。惆怅久，瑶琴微弄，一曲清商。
《秋蕊香.木樨》全文
- 翻译
- 一夜秋风吹落无数金黄的果实，点缀在树枝上闪闪发光。
稀疏的月光洒在树梢，如道家的素净装束。是谁请来天女播撒浓郁的香气。
香气弥漫，连霓裳都被熏透。我在夜色中徘徊，看着天上的玉绳慢慢旋转，四周寂静，天气渐凉。
为何我独自欣赏小山的幽深诗篇，却未能理解其中的清新美好，只能独自感伤。
怀念着佳人，想象她曾紧握我的手诉说离别之情。对着月亮，举杯饮酒，汲取秋天的清凉。
即使到了傍晚，碧云之下又何妨。长久的惆怅中，我轻轻弹奏瑶琴，奏出一曲清冷的商调。
- 注释
- 金风：秋风。
万粟：形容众多的果实。
月殿：月光下的宫殿。
雅澹：高雅淡泊。
天女：神话中的仙女。
霓裳：华丽的衣裳。
玉绳：星名，象征月亮。
清妍：清新美丽。
离湘：离别的湘江。
蟾魄：月亮。
清商：古代音乐十二律之一，音调凄清。
- 鉴赏
这首宋词《秋蕊香·木樨》是赵以夫所作，描绘了秋夜中木樨花盛开的景象。"一夜金风，吹成万粟，枝头点点明黄"，通过金风和明黄的木樨，展现出秋夜的清凉与花儿的繁盛。"扶疏月殿影，雅澹道家装"，运用月光和道家的淡泊意象，烘托出木樨的高洁气质。
"阿谁倩、天女散浓香。十分熏透霓裳"，进一步描绘木樨香气浓郁，仿佛仙女散落人间，连衣裳都被深深熏染。"徘徊处，玉绳低转，人静天凉"，描绘了诗人月下徘徊，感受着宁静的夜晚和微凉的秋意。
接下来，词人感叹小山（可能指词人自己）未能欣赏木樨的清妍之美，反而因离别之情而感伤。"忆佳人、执手诉离湘"，表达了对远方佳人的思念。"招蟾魄、和酒吸秋光"，借月光和美酒寄托情感，即使在黄昏时分也无妨。
最后，词人情绪低落，弹奏瑶琴，奏出一曲清商，"惆怅久，瑶琴微弄"，将内心的惆怅和对佳人的思念融入音乐之中，意境深远。整首词以木樨为引，抒发了词人的情感世界，展现了宋词的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
武原纪灾诗
少小见人说饥馁，壬子兵荒辛酉水。
此时饱食不关怀，老大方知穷戊子。
两年田白无草生，到处瘟黄哭人死。
米不满斛值百千，人犹锁栈等价钱。
饿夫伸手头抢地，寒士束腹呼高天。
家廪才馀三百石，一日忍作两日吃。
升钱减半周贫闾，五日争门廒底出。
忽传湖广尖新来，家户看看改颜色。
通商亦是救荒策，昔人有言毋遏籴。