沙月静，水烟轻，芰荷香里夜船行。
绿鬟红脸谁家女，遥相顾，缓唱棹歌极浦去。
《南乡子·其七》全文
- 翻译
- 夜晚，月光洒在沙滩上，水面轻烟袅袅，荷花香气中船儿悄然前行。
是谁家的少女，梳着绿色的发髻，面带红晕，远远地相互凝望，轻声慢唱着船歌，渐行渐远至水边深处。
- 注释
- 沙月：明亮的月亮和沙滩。
静：宁静。
水烟：水面上的轻雾。
芰荷：菱叶和荷花。
夜船行：夜晚乘船出行。
绿鬟：绿色的发髻，形容女子。
红脸：面带红晕，可能指害羞或醉酒。
谁家女：不知何家的女子。
遥相顾：远远地互相看。
缓唱：轻声慢唱。
棹歌：划船时唱的歌。
极浦：水边远处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景画面，沙滩上的月色宁静无声，水汽轻笼带来一丝神秘。芰荷的香气在夜晚变得更加沁人心脾，而夜船则在这样的氛围中缓缓前行。
诗中的“绿鬟红脸”形象生动地描绘了一位女子的美丽面容和装饰，给人以生机勃勃之感。女子或许是渔家女儿，或许是在河岸等待归来的亲人，她的出现使得夜晚的宁静中带上一抹温馨。
“遥相顾”表达了远距离的凝视，两个人之间虽然隔着水面，但彼此的心灵却紧紧相连。这种情感上的交流更胜于言语，让人感受到诗中的深情与温暖。而“缓唱棹歌极浦去”则描绘了一幅女子在岸边轻声歌唱，用船桨作为节拍，声音随着水波传递到远方，表达了对远方行者或心爱之人的思念。整首诗通过细腻的笔触和丰富的情感，展现了中国古典诗词中特有的意境美和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢