李侯入境怜焦枯，指麾屏翳如家奴。
坐令大旱变霖雨，一时凋瘵歌岩夫。
我思东坡不可见，夜讽新诗还撚须。
庆源老人骨已朽，爱民似子当今无。
稻田上下水声接，农家准拟相携壶。
南邻败屋攲欲倒，君来往往人争扶。
流离复合燕相贺，向人竞欲嘲解襦。
吏民莫怪吾面瘠，耄倪艰食方饥癯。
政声不必家置喙，自然和气成欢呼。
何当相聚饮一斗，高吟大笑临邛垆。
《赠李廷吉知县》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 廷 吉 知 县 宋 /王 之 道 李 侯 入 境 怜 焦 枯 ，指 麾 屏 翳 如 家 奴 。坐 令 大 旱 变 霖 雨 ，一 时 凋 瘵 歌 岩 夫 。我 思 东 坡 不 可 见 ，夜 讽 新 诗 还 撚 须 。庆 源 老 人 骨 已 朽 ，爱 民 似 子 当 今 无 。稻 田 上 下 水 声 接 ，农 家 准 拟 相 携 壶 。南 邻 败 屋 欹 欲 倒 ，君 来 往 往 人 争 扶 。流 离 复 合 燕 相 贺 ，向 人 况 欲 嘲 解 襦 。吏 民 莫 怪 吾 面 瘠 ，耄 倪 艰 食 方 饥 癯 。政 声 不 必 家 置 喙 ，自 然 和 气 成 欢 呼 。何 当 相 聚 饮 一 斗 ，高 吟 大 笑 临 邛 垆 。
- 注释
- 李侯：对某位官员的尊称。
怜焦枯：怜悯困苦。
指麾：指挥。
屏翳：风雨。
坐令：使得。
凋瘵：困苦。
东坡：苏轼的别号。
夜讽：夜晚吟诵。
庆源老人：代指有德的长者。
骨已朽：年迈体衰。
准拟：打算。
相携壶：相伴饮酒。
败屋：破旧房屋。
攲欲倒：倾斜欲倒。
竞：争相。
嘲解襦：嘲笑自己衣衫褴褛。
面瘠：面容憔悴。
耄倪：老人。
饥癯：饥饿消瘦。
政声：政绩。
置喙：发表意见。
和气：和睦的气氛。
欢呼：欢呼雀跃。
何当：何时。
临邛垆：古代的酒店。
- 翻译
- 李侯入境时心生怜悯，指挥风雨如同使唤家仆。
他让久旱之地迎来甘霖，百姓欢歌颂扬他的恩德。
我想念东坡却无法相见，夜晚吟诵新诗时还需捻须沉思。
庆源老人已老去，无人能及他爱民如子的仁德。
稻田间流水声连绵，农人期待与你一同举杯畅饮。
南边邻居破屋摇摇欲坠，你的到来人们争相扶持。
流离失所的人们重聚，像燕子般欢喜，争相嘲笑自己的寒酸衣物。
官吏百姓不必惊异我面容消瘦，年老者艰难度日，我们都饥饿疲惫。
政绩无需家中人夸赞，自然的和谐氛围引来人们的欢呼。
何时能与你共聚一堂，举杯畅饮，高歌大笑在那邛崃的酒肆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位地方官员李廷吉的形象和他所进行的一系列善政。诗人通过对比手法，先是“李侯入境怜焦枯，指麾屏翳如家奴”，表现了李廷吉到任后，对百姓的关怀和亲近，如同家中的老仆一般。紧接着，“坐令大旱变霖雨，一时凋瘵歌岩夫”描写了他上任后，天气从干旱转为降雨，民众欢庆如同古代隐者般的自在。
诗人随后表达了对苏东坡（苏轼）的怀念之情，“我思东坡不可见，夜讽新诗还撚须”，这里既是对文学前辈的敬仰，也透露出自己对于现实与理想之间差距的感慨。
接下来的“庆源老人骨已朽，爱民似子当今无”强调了李廷吉的高龄和他对百姓的深切关爱，如同慈父一般。而“稻田上下水声接，农家准拟相携壶”则描绘了一幅农业生产的景象，人们期待着丰收。
在“南邻败屋攲欲倒，君来往往人争扶”中，可以感受到李廷吉到任后，对贫困家庭的关怀和救助。紧接着，“流离复合燕相贺，向人竞欲嘲解襦”表达了人们对于和平生活的渴望，以及对官员善政的赞誉。
诗中，“吏民莫怪吾面瘠，耄倪艰食方饥癯”表明李廷吉虽然面容消瘦，但仍然坚持着艰苦的工作，不让饥饿影响他的决心。而“政声不必家置喙，自然和气成欢呼”则强调了他治理之下的和谐氛围，没有过度的严苛法令。
最后，“何当相聚饮一斗，高吟大笑临邛垆”表达了诗人对未来与李廷吉共度美好时光的期待，那时他们将一起举杯畅饮，高声歌唱，尽情享受生活的快乐。
这首诗通过对官员日常行为和政策影响的细腻描写，展现了一位理想化的地方官员形象，同时也反映出宋代社会对于清廉、关爱民众的官员的期望。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
送张世杰赴京兆幕官
雨雪方载涂，霜风裂肤肌。
丈夫四方志，游子千里期。
简书岂不畏，孀亲发如丝。
恩义两相夺，欲行还迟迟。
世荣岂不慕，此心难遽夷。
大分既有定，僶俛安得辞。
伊人遇知己，第恐负所知。
去去勿重陈，抟扶良自兹。
苟能以义养，犹足慰亲思。
玉山佳处联句
玉山山中清昼长，偶来池上据胡床。
桐阴竹色不见日，水气荷风多是凉。
鱼度波心行个个，鹤来林下舞跄跄。
嫩篁承宇清摇帻，文藻萦波绿映裳。
每爱汤休诗句好，独怜贺监醉时狂。
饭输香积真成愧，酒送金茎或可尝。
冰碗泠泠寒欲冻，莼丝细细滑仍香。
濯缨聊复?清溜，结佩还须撷野芳。
世上黄尘方没马，山中白石忽为羊。
诗成醉卧不知处，翠雨霏霏满竹房。
题天台采药图
天台之山，千崖万崿。
下压玄阴之九垒，上通青天于一握。
长松古桧阴森蔽白日，飞湍悬瀑澒洞振岩壑。
穷搜远讨不可极，中有仙人在寥廓。
褰衣涧曲者谁子，似欲长往穷冥漠。
石桥流水定何处，鸟啼春暮桃花落。
但见霓旌飘飘集仙侣，丹光翠色映楼阁。
授子素书仙可学，况有琼浆与灵药。
云霓衣裳霄雾乐，瑶床玉枕真珠箔。
此中居处良不恶，胡乃区区念城郭。
世道日偷民德薄，变转更迁如六博，人间不似山间乐。
呜呼，人间不似山间乐，胡为丁令归来化为鹤。