睡少人人笑老生，拥炉孤坐欲三更。
月移西去失花影，风自北来传漏声。
凫鼎煎茶非俗物，雁灯开卷惬幽情。
兴来自喜犹彊健，一纸清诗取次成。
《拥炉》全文
- 注释
- 睡少：指睡眠时间少。
老生：这里指年纪大或显得老态的人。
拥炉：围着炉火。
孤坐：独自坐着。
欲三更：接近三更半夜。
月移西去：月亮向西移动。
失花影：月光下花影消失。
风自北来：北风吹来。
传漏声：报时的滴漏声。
凫鼎：鹅口壶，古代煮茶的器具。
非俗物：不是普通的东西，有雅致之意。
雁灯：用雁脂制成的油灯，古时照明之物。
惬幽情：满足了幽静的心情。
兴来自喜：兴起时感到欢喜。
彊健：强壮健康。
取次成：随意完成，即随性创作。
- 翻译
- 人们嘲笑我睡眠少，仿佛老者一般，独自围着火炉坐着，已近深夜。
月亮向西移动，花影消失不见，北风吹过，带来了滴漏报时的声音。
煮茶用的鹅口壶并非寻常之物，点燃雁脂灯阅读书籍，心情宁静而惬意。
兴起时我欣喜自己依然健朗，随意挥毫，一首清新的诗就完成了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《拥炉》，描绘了作者深夜拥炉独坐的情景。首句“睡少人人笑老生”，以幽默自嘲的方式，表达了诗人因睡眠不足而被人取笑，但诗人并不介意，反而乐在其中，显示出其坚韧的性格和对生活的独特态度。
“拥炉孤坐欲三更”进一步描绘了诗人独自一人，围着火炉，时间已近深夜。月光西移，“月移西去失花影”，暗示了夜深人静，连花影也显得孤独而淡然。北风吹过，带来了漏壶的声音，增添了夜晚的寂静与凄凉。
“凫鼎煎茶非俗物，雁灯开卷惬幽情”两句，通过煮茶和读书两个动作，展现了诗人的雅趣和闲适心情，即使在孤寂的夜晚，也能从品茗读书中找到乐趣，享受内心的宁静。
最后两句“兴来自喜犹彊健，一纸清诗取次成”，诗人以乐观的心态表达，虽然年事已高，但兴致盎然，依然笔力健劲，能随性创作出清新的诗句。整首诗通过细腻的描绘和自我抒怀，展现了诗人晚年的闲适生活和坚韧精神。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游涿州智度云居
破殿漏斜阳，螺髻昏鸦据。
髡奴似黠奴，势落打包去。
临风想云构，楼阁空中塑。
实像本非真，盛衰弹指悟。
两家墙壁通，一片松阴暮。
露坐二如来，遥遥长对晤。
旧时门户别，欲辨知何处。
塔影自双分，黄金谁再布。
地寒佛不灵，境热僧先赴。
世尊妙无心，只向西方住。