汉家中郎年七十，霜鬓垂垂人不识。
冬深破屦踏层冰，暑到露头走赤日。
穷坚老壮本分事，百年未死为形役。
洞天九锁郁嵯峨，古来相传神仙宅。
我尝结茅天柱前，屐齿苍苔印行迹。
劫火洞然城郭非，清境不坏还如昔。
安期羡门我辈人，圆峤方壶一咫尺。
梦魂几度如相逢，别来已久知相忆。
愿分仙家九转丹，服之身轻生羽翼。
周游八表任去来，跳出阴阳寒暑域。
《寄洞霄道友清溪翁》全文
- 拼音版原文全文
寄 洞 霄 道 友 清 溪 翁 宋 /家 铉 翁 汉 家 中 郎 年 七 十 ，霜 鬓 垂 垂 人 不 识 。冬 深 破 屦 踏 层 冰 ，暑 到 露 头 走 赤 日 。穷 坚 老 壮 本 分 事 ，百 年 未 死 为 形 役 。洞 天 九 锁 郁 嵯 峨 ，古 来 相 传 神 仙 宅 。我 尝 结 茅 天 柱 前 ，屐 齿 苍 苔 印 行 迹 。劫 火 洞 然 城 郭 非 ，清 境 不 坏 还 如 昔 。安 期 羡 门 我 辈 人 ，圆 峤 方 壶 一 咫 尺 。梦 魂 几 度 如 相 逢 ，别 来 已 久 知 相 忆 。愿 分 仙 家 九 转 丹 ，服 之 身 轻 生 羽 翼 。周 游 八 表 任 去 来 ，跳 出 阴 阳 寒 暑 域 。
- 翻译
- 汉家中郎已年迈七十，白发斑驳无人识其颜。
寒冬时节破鞋踏冰层，酷暑时分冒日晒炎炎。
困厄与坚韧本是老壮常态，百岁未亡仍受形体牵绊。
九重天宫巍峨高耸，自古以来被传为神仙居所。
我曾在天柱山前建茅屋，足迹印在青苔上清晰可见。
世间沧桑，城郭已非旧模样，但清净之地依旧如昔。
像安期、羡门这样的仙人，离我们并不遥远。
梦中多次相遇，虽然久别，心中思念未曾忘却。
渴望分得仙家九转灵丹，服下后身轻如燕，羽翼生辉。
周游天下，无拘无束，超越阴阳寒暑的界限。
- 注释
- 霜鬓：白发。
层冰：厚厚的冰层。
形役：身体受形体的束缚。
洞天：传说中的仙人居住地。
屐齿：木屐的齿痕。
劫火：比喻世事变迁。
圆峤：圆形的仙山。
咫尺：形容距离很近。
九转丹：道教修炼的长生药。
八表：八方极远之地。
阴阳：中国古代哲学概念，代表对立统一的两个极端。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人家铉翁所作的《寄洞霄道友清溪翁》，表达了对洞霄道友清溪翁的深深怀念和向往。诗中以“汉家中郎年七十”起笔，描绘了一位年迈却坚韧的老者形象，尽管霜鬓斑白，生活艰辛，但他依然坚守道业，不畏严寒酷暑。诗人回忆自己曾与清溪翁在天柱山前结庐，共同度过清修的日子，即使世事变迁，洞天仙境依旧如故。
诗中提到的“洞天九锁”、“神仙宅”象征着道教的理想世界，而“安期羡门”则是传说中的仙人，诗人希望能与清溪翁共享仙家的长生之道，周游八荒，超越生死寒暑的束缚。整首诗情感真挚，充满了对道友的思念和对超脱尘世的渴望，体现了宋代理学士大夫对于理想人格和仙道追求的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄赠佘子
佘子去吾久，行藏今若何。
黄山住实近，白发尔应多。
身以烟霞癖，心通日月和。
龟蒙元倚钓，康节竟成窝。
林壑潜虬日，江湖放鹢过。
乡人钦杖屦，世路笑风波。
初度临萸菊，高筵敞薜萝。
橘陈屈子颂，鹤拟李生歌。
日落峰回色，云香客半酡。
寿杯思欲把，惆怅隔三河。