寝处妆铅未捲钗，孤云花带月边来。
六宫帘幕金鸾冷，露湿晨烟啄翠苔。
《驯鹤图》全文
- 翻译
- 她还未卸下铅华妆容，连发钗也懒得卷起，
只有孤零零的云彩，带着月色，飘过花丛而来。
- 注释
- 寝处：休息的地方，卧室。
妆铅：浓重的妆容，这里指化妆。
钗：发钗，古代妇女头饰。
孤云：孤独的云朵。
花带月边来：云彩伴随着月光，映照在花丛中。
六宫：古代皇后妃嫔居住的宫殿，这里泛指后宫。
帘幕：窗帘或宫门帘。
金鸾：装饰有金凤凰的帘扣，象征尊贵。
冷：清冷，寂静。
露湿：露水打湿。
晨烟：早晨的雾气。
啄翠苔：鸟儿轻啄青苔，形容环境幽静。
- 鉴赏
这首诗是宋末金初的诗人王予可所作，名为《驯鹤图》。诗中描绘了一种静谧而孤寂的宫廷生活氛围。
"寝处妆铅未捲钗，孤云花带月边来。"
这两句通过对女性主人公早晨未梳妆、未整理头饰的描写，以及窗外飘逸的月光与孤独的云朵相伴，传达出一种幽静而又有些许忧郁的情绪。"寝处妆铅"指的是女性在私密空间中的形象，而"未捲钗"则暗示了一种不经意间流露出的美丽与孤独。"孤云花带月边来"进一步强化了这种氛围，仿佛那一抹孤云也像是被主人公的寂寞所吸引。
"六宫帘幕金鸾冷，露湿晨烟啄翠苔。"
这两句则是对深宫内部景象的描绘。"六宫帘幕金鸾冷"中的"六宫"指的是皇宫中的后宫，这里的帘幕都装饰着金色的龙凤图案，但却透露出一种清冷的感觉，反映出皇宫中的一种空旷与寂静。"露湿晨烟啄翠苔"则是对早晨露水浸湿了庭院中的花草，以及细腻描绘晨雾中小鸟啄食嫩绿苔藓的情景，进一步渲染出宫廷内外的宁静与生机共存。
整首诗通过精致的意象和深长的笔触，展现了一个封闭而又美丽的世界，以及主人公在其中所体验到的孤独感和对自然之美的细腻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析