年年秋晚对风沙，今近重阳喜在家。
自断此生甘皓首，能消几度看黄花。
闲身颇觉便筇竹，醉态都忘脱帽纱。
且问小舟溪上去，飞鸥数点夕阳斜。
《丙午九日将过阳羡偶成》全文
- 拼音版原文全文
丙 午 九 日 将 过 阳 羡 偶 成 宋 /李 曾 伯 年 年 秋 晚 对 风 沙 ，今 近 重 阳 喜 在 家 。自 断 此 生 甘 皓 首 ，能 消 几 度 看 黄 花 。闲 身 颇 觉 便 筇 竹 ，醉 态 都 忘 脱 帽 纱 。且 问 小 舟 溪 上 去 ，飞 鸥 数 点 夕 阳 斜 。
- 翻译
- 每年秋天傍晚面对风沙，今年重阳节庆幸在家过。
我已决定此生甘愿白头，还能欣赏几次菊花盛开。
闲暇时身体觉得拄杖竹杖很自在，喝醉时连帽子都忘了摘下。
暂且问问那条小船能否顺流而上，只见几点飞鸥在夕阳下飞翔。
- 注释
- 年年：每年。
秋晚：秋天傍晚。
风沙：风吹沙尘。
重阳：农历九月九日，重阳节。
喜在家：庆幸在家过节。
此生：这一生。
甘皓首：甘心白头。
几度：几次。
黄花：菊花。
闲身：闲暇的身体。
颇觉：觉得颇为。
便筇竹：感到竹杖方便。
脱帽纱：忘记摘下帽子。
小舟：小船。
溪上：溪边。
飞鸥：飞翔的鸥鸟。
夕阳斜：夕阳西下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天临近重阳节（即双 Ninth Festival）时的居家喜悦之情。开篇“年年秋晚对风沙”，设定了一种季节背景，风沙代表着秋天的萧瑟景象，但诗人的心境却与这种外部环境形成了鲜明对比，因为他“今近重阳喜在家”——这个节日（重阳）是中国传统节气之一，与出行登高有关，而诗人选择在家中庆祝，体现了一种平和的生活态度。
接下来的“自断此生甘皓首”，则表达了诗人对于个人志向的坚定与放弃。这里的“甘”字意味着乐于、甘愿，其后的“皓首”通常指的是头发斑白，暗示年龄的增长和对世俗名利的淡泊。紧接着，“能消几度看黄花”，则是说诗人更愿意在家中欣赏秋天的菊花（黄花），享受这份宁静与美好。
“闲身颇觉便筇竹，醉态都忘脱帽纱”两句，则描绘了诗人的生活状态和精神追求。在这里，“闲身颇觉便筇竹”表明诗人在闲适的生活中，更能感受到竹子的清风之美，而“醉态都忘脱帽纱”则形象地展现了诗人饮酒至醉，以至于忘记了头上的装饰，这两句共同传达了一种超然物外、不以物喜的生活哲学。
最后，“且问小舟溪上去，飞鸥数点夕阳斜”则是在询问小船是否能在溪流中行进，以及观察着天边飞翔的鸟儿和渐渐西下的夕阳。这里的小舟、溪流、飞鸥、夕阳共同构筑了一幅宁静而又充满生机的自然画卷，体现了诗人对于生命流动与光阴变化的深刻感悟。
总体来看，这首诗通过对秋天景物和个人生活情趣的细腻描写，展现了诗人超脱世俗、乐在当下、享受自然美好的高洁情操。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
神骏歌
渥洼龙种世所稀，一一标格矜权奇。
房精变化降下土，飘逸肯受黄金羁。
良造一朝司控制，歘然雷电霜蹄随。
周王图里空驰骤，韩干笔端非所知。
当日临淮曾破敌，贼锋辟易何能为。
圣皇揽驭清寰宇，猛气雄姿谁敢窥。
恩深伏枥亦知报，万里沙场力未疲。
骏兮骏兮安得复生一十二，为我扫除边警苏疮痍。
子贡访原宪画为康文渊都阃题
世道不再古，浇漓凿其淳。
交朋多以面，畴能践其伦。
恒人无足让，贤者宜自亲。
云胡端木赐，坐观原宪贫。
而惟营货殖，千金贸奇珍。
焉知固穷士，衣有百结鹑。
吁嗟端木心，见道亦已真。
同侪苟云乏，分财非所嗔。
宪乎实自守，躬耕甘苦辛。
不义富且贵，视之若飘尘。
仁义自充足，道德堪润身。
相寻谈一贯，冻馁安足陈。
二贤去已远，友道犹如新。
披图三太息，聊示今之人。
苦热行
赤云喷火烧长天，蟾宫老桂飞苍烟。
金乌自恨具毛羽，白虎喘杀知谁怜。
万山烘透销青翠，四海波乾欲平地。
苍龙鳞甲隐虫蛆，竟日泥蟠嗟殄瘁。
况是南州瘴疠乡，火山炎海连天黄。
著人毒热若汤火，灼我肌肤成炙疮。
铁甲磨穿藏虮虱，万苦千辛死无日。
蛮人退去幸生还，一级微名君尚惜。