长干斜路北，近浦是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
《江南曲五首·其一》全文
- 翻译
- 在长干巷的北边，靠近河边的地方就是我的家。
如果你有心前来探访，我将在明天洗纱的时候出门。
- 注释
- 长干：地名，指古代南京的一条街巷，这里泛指江南水乡的居民区。
斜路：弯曲的小路。
北：方位词，北方，这里指引方向。
近浦：靠近河边的地方。
儿家：我家，儿化音，有亲切之意。
有意：有心，想要。
来相访：前来访问，拜访。
明朝：明天。
出浣纱：出门洗纱，浣纱意指洗涤衣物，这里代指女子外出劳作或可相见之时。
- 鉴赏
这是一首描绘江南水乡生活的诗句，通过简洁明快的语言勾勒出一幅生动的画面。长干斜路北，给人一种时间静止的感觉，那条不起眼的斜路似乎在诉说着古老的故事。而“近浦是儿家”则透露出诗人对故乡的深情，浦边可能有诗人的童年记忆，是他心中难以割舍的情感寄托。
“有意来相访”，表达了诗人对于友人的渴望与期待，似乎在暗示着一种超越时间和空间的精神交流。而“明朝出浣纱”则是一个美好的承诺，或许是对未来某个清晨的憧憬，那时的世界将会是一片朦胧的水气与薄雾交织的美妙景象。
整体而言，这段诗句通过对自然环境的细腻描写，表现了诗人内心的宁静与对美好事物的向往。它不仅是对外在世界的观察，更是对内心情感的抒发，是一种精神层面的自我寄托和情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其二
风流九霞客，名在五云乡。
十年出入华禁，簪橐奉君王。
黄伞西清日转，宝月红鸾影里，长近赭袍光。
彩笔赓歌处，殿阁有馀凉。跨秋风，凌宝鼎，笑芝房。
人间争识奇贵，妙帖焕名章。
莫羡碧幢金印，换取玉堂清琐，翰墨看淋浪。
岁岁宫壶酒，雨露带天香。
水调歌头·其一寿张运使
紫府掣金钥，银汉夜乘槎。
老仙暂驻幢节，来佐玉皇家。
翠发朱颜好在，肘后有方医国，宝鼎养丹砂。
谈笑功名了，身退饭胡麻。游物外，聚紫脑，炼青芽。
星垣寓直有子，曾步八砖花。
来岁称觞寿宴，衮绣彩衣交映，重荐枣如瓜。
俯首拾瑶草，长啸卧烟霞。
雨泊蕲州岸下
连日雨滞留，孤舟坐寂历。
自量迂亦甚，托人寻竹笛。
展转耗音绝，失笑何陷溺。
无计遣羁怀，倾壶倒馀沥。
小醉自不恶，篷窗未收滴。
天阴鹤忽鸣，何时离赤壁。
狂疑明月出，移舟出芦荻。
浩歌苏仙吟，破此夜寥阒。
招铁镜明上人同舟入京
蓬麻冒日气，舟过风递香。
香气入晚秀，月色迷官塘。
此时同载僧，眉上生毫光。
心镜不待磨，一碧眩四方。
遂此终夕安，推篷睇渺茫。
凌晨泊北津，分手各自忙。
追随游径山，奈何吏鞅妨。
何时重聚首，叙我歌河梁。
世缘苦聚散，人事多短长。
兴言偶及尔，不觉耿中肠。
薰风荡柳烟，吹面无多凉。
晨曦晒屋裂，独恨冲尘黄。
午阴坐清足轩
云过秋天乱擘絮，风透秋窗遗剪刀。
客衣难禁如此候，离家失侣徒呼号。
肌骨癯然病易入，况复加以思虑劳。
行来行往失神隽，蛰此何殊悬壁猱。
莎底促织声更苦，唧唧唧唧声转高。
阑槛谩尔寄清足，石阶半落埋蓬蒿。
无人洗竹起荒翳，脆竿蠹叶缠薜荔。
繁阴不密绝午梦，安得清风袭襟袂。
摧残其来亦已久，心欲扶植茫无计。
钩帘痴坐空搔首，直睨秋云割新霁。
云捲云舒天自空，风生风止窗且闭。
未暇冥搜清足吟，邻园老鹤传孤唳。