雁塔同题久，相看两鬓皤。
功名皆分定，安乐直钱多。
绛帐归来后，青山住得么。
时流推老笔，册府欠编摩。
《送同年李教秩满归闽》全文
- 注释
- 雁塔：古代长安的一座名塔，常用于文人雅集。
相看：互相注视。
两鬓皤：两鬓斑白，形容年老。
功名皆分定：命运已经安排好了功名。
安乐直钱多：安逸的生活比金钱更有价值。
绛帐：古代讲堂，教师讲学的地方，这里指教职。
青山：代指隐居生活或田园生活。
时流：时代潮流，人们普遍的看法。
册府：古代收藏文献的府库，这里指文集馆。
编摩：编纂整理，润色文字。
- 翻译
- 长久以来在雁塔共同题诗，相互看着对方已两鬓斑白。
功名富贵早已命中注定，何不享受安逸生活，金钱再多又如何。
自从离开华丽的讲堂归来，是否能适应青山的生活。
时光流逝，你的才华被推崇，但文集馆中还欠缺你的篇章润色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝燧所作的《送同年李教秩满归闽》，表达了对友人李教官任期结束返回福建的送别之情。首句“雁塔同题久”回忆了两人在雁塔前共同题诗的时光，寓意深厚的友情和共同的经历。接着，“相看两鬓皤”描绘了两人年华已逝，鬓发斑白的画面，流露出对岁月流逝的感慨。
“功名皆分定”暗示了人生的命运和成就似乎早已注定，而“安乐直钱多”则表达了对朋友追求安逸生活的祝愿，认为金钱能带来更多的安乐。诗人接着设想友人回到故乡青山环绕的生活，询问他是否能适应这样的环境，“青山住得么”，流露出对友人未来的关心。
最后两句“时流推老笔，册府欠编摩”暗指友人学识丰富，应继续发挥余热，为社会贡献智慧，暗示了对李教官在学术领域继续发光发热的期待，同时也表达了对友人辞官归隐的惋惜。
整首诗情感真挚，既有对友情的怀念，又有对友人未来生活的关切，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题耕织图二十四首奉懿旨撰.织·其二十一九月
季秋霜露降，凛凛寒气生。
是月当授衣，有布织未成。
天寒催刀尺，机杼可无营。
教女学纺纑，举足疾且轻。
舍南与舍北，嘒嘒闻车声。
通都富豪家，华屋贮娉婷。
被服杂罗绮，五色相间明。
听说贫家女，恻然当动情。