吾儿此地偶钟英，绍我家风尚典刑。
所幸吾师知此意，殷勤为我谢山灵。
《送明老游雁荡五首·其三》全文
- 翻译
- 我的孩子在此偶然中展现了英华，继承了我们家族的传统和典范。
幸运的是，我的老师理解这个心意，他热切地代我向山神致谢。
- 注释
- 吾儿：我的孩子。
此地：此处。
偶钟英：偶然展现出杰出才华。
绍：继承。
我家风尚典刑：我们家族的传统和典范。
所幸：幸运的是。
吾师：我的老师。
知此意：理解这个心意。
殷勤：热切。
为我谢山灵：代我向山神致谢。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴芾的作品，名为《送明老游雁荡五首》之三。从诗中可以看出，诗人在表达对亲友游历之地的美好情感，同时也透露出一种文化传承与个人修养的关怀。
"吾儿此地偶钟英"一句，表明诗人的子孙或晚辈在某个地方偶然得到了一位品德高尚的人，这里“钟”字意味着欣赏和敬仰。"绍我家风尚典刑"则说明这位品德高尚之人能够继承和发扬了家族的美好传统，"尚典刑"中的“刑”在这里指的是规矩、规范，即家族所遵循的道德准则。
"所幸吾师知此意"表达了诗人对老师或智者的感激之情，因为这位老师了解并认可这种传承和尊崇。接着的"殷勤为我谢山灵"则是诗人请求老师为他向自然界中的神灵致以深深的谢意，这里的“山灵”指的是山川河流中蕴含的神秘力量。
整首诗通过对亲友之美好地方的赞美，以及对家族传统与个人修养的重视，展现了诗人对文化传承和自然崇拜的情感。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
太平欢/念奴娇
蕤宾奏律，正太平无事，欢娱时节，翘首箫台南望处，两两寿星明彻。
和满乾坤，春回草木，瑞霭凝金阙。
钧天齐奏，嵩呼隐隐三发。
遥想帝里繁华，庆父尧子舜，赓歌胥悦。
黼座传觞仙仗里，拜舞两阶英杰。
愠解薰风，恩覃湛露，玉陛笙镛咽。
溥天同庆，年年沈醉花月。