南朝天子射雉时，银河耿耿星参差。
铜壶漏断梦初觉，宝马尘高人未知。
鱼跃莲东荡宫沼，濛濛御柳悬栖鸟。
红妆万户镜中春，碧树一声天下晓。
盘踞势穷三百年，朱方杀气成愁烟。
彗星拂地浪连海，战鼓渡江尘涨天。
绣龙画雉填宫井，野火风驱烧九鼎。
殿巢江燕砌生蒿，十二金人霜炯炯。
芊绵平绿台城基，暖色春容荒古陂。
宁知玉树后庭曲，留待野棠如雪枝。
《鸡鸣埭曲》全文
- 拼音版原文全文
鸡 鸣 埭 曲 唐 /温 庭 筠 南 朝 天 子 射 雉 时 ，银 河 耿 耿 星 参 差 。铜 壶 漏 断 梦 初 觉 ，宝 马 尘 高 人 未 知 。鱼 跃 莲 东 荡 宫 沼 ，濛 濛 御 柳 悬 栖 鸟 。红 妆 万 户 镜 中 春 ，碧 树 一 声 天 下 晓 。盘 踞 势 穷 三 百 年 ，朱 方 杀 气 成 愁 烟 。彗 星 拂 地 浪 连 海 ，战 鼓 渡 江 尘 涨 天 。绣 龙 画 雉 填 宫 井 ，野 火 风 驱 烧 九 鼎 。殿 巢 江 燕 砌 生 蒿 ，十 二 金 人 霜 炯 炯 。芊 绵 平 绿 台 城 基 ，暖 色 春 容 荒 古 陂 。宁 知 玉 树 后 庭 曲 ，留 待 野 棠 如 雪 枝 。
- 翻译
- 南朝皇帝狩猎时，银河闪烁星星点点。
夜深铜壶漏水声停，梦境初醒无人知。
鱼儿跃出莲花池，柳树上栖息着鸟儿。
皇宫内镜中映照着万千红妆，柳树上晨鸟鸣叫唤醒天下。
王朝兴衰历经三百年，红色方阵笼罩着哀愁。
彗星掠过地面，战火蔓延至海边，战鼓震天。
宫殿废墟中，龙凤图案的井栏被填满，野火烧尽九鼎。
宫殿遗迹中，燕子筑巢，蒿草丛生，金人雕塑在寒霜中熠熠生辉。
昔日繁华的台城如今满目翠绿，春色凄凉，荒废的古池塘。
谁能料到，那玉树后庭的乐章，只剩野棠白花如雪般凋零。
- 注释
- 雉：野鸡。
耿耿：形容星光微弱而明亮。
铜壶漏：古代计时器。
梦初觉：刚从梦中醒来。
鱼跃莲东：鱼儿在莲花池中跳跃。
御柳：宫苑中的柳树。
暖色春容：春天的景色。
玉树后庭：指宫廷音乐或奢华生活。
野棠如雪：野棠花洁白如雪。
- 鉴赏
此诗描绘了一种荒凉与衰落的景象，通过对自然景物和历史遗迹的细腻描写，展现了时间流逝与王朝更迭带来的沧桑巨变。开篇即以“南朝天子射雉时”、“银河耿耿星参差”勾勒出一幅夜幕下的皇家狩猎图景，透露出一种超脱尘世的神秘感。紧接着，“铜壶漏断梦初觉”则将时间的流逝与人的无常联系在一起，暗示了历史的断裂和记忆的模糊。
“宝马尘高人未知”一句，不仅描绘出物是人非的荒凉场景，也隐含着对过去荣华不再的人事变迁的感慨。而“鱼跃莲东荡宫沼”、“濛濛御柳悬栖鸟”则通过水面生动的生命与植物的繁盛，衬托出一片被废弃的皇家园林的萧瑟景象。
“红妆万户镜中春”、“碧树一声天下晓”两句，虽是对春日景色的描绘，但透露出一种隔绝与孤独的情感。接着，“盘踞势穷三百年”、“朱方杀气成愁烟”则直接点出了历史的沉重与战争的残酷。
“彗星拂地浪连海”、“战鼓渡江尘涨天”两句，以彗星和战鼓为象征，形象地展现了动荡不安的时局。"绣龙画雉填宫井"一句，则将历史的荣耀与现在的废墟形成鲜明对比，而“野火风驱烧九鼎”则直接描写出战乱带来的毁灭。
"殿巢江燕砌生蒿"一句，通过古代建筑被野草所覆盖的情景，表达了时间的侵蚀与历史的遗忘。而“十二金人霜炯炯”则以冷峻的金像来象征着历史的沉重与不变。
最后，“芊绵平绿台城基”、“暖色春容荒古陂”两句，以温暖而淡雅的色彩描绘出一片被时间遗忘的废墟，既有对过去美好记忆的留恋，也有对现实无情变迁的无奈接受。而"宁知玉树后庭曲"、"留待野棠如雪枝"则以诗意盎然的笔触结束全诗，表达了诗人对于历史的反思和对自然美景的赞美。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢