暮景催人雪鬓双，十年始复反吾邦。
云逢佳月每避舍，酒压闲愁如受降。
三弄笛声初到枕，一枝梅影正横窗。
要知清梦游何许，不钓桐江即锦江。
《幽居春夜》全文
- 拼音版原文全文
幽 居 春 夜 宋 /陆 游 暮 景 催 人 雪 鬓 双 ，十 年 始 复 反 吾 邦 。云 逢 佳 月 每 避 舍 ，酒 压 闲 愁 如 受 降 。三 弄 笛 声 初 到 枕 ，一 枝 梅 影 正 横 窗 。要 知 清 梦 游 何 许 ，不 钓 桐 江 即 锦 江 。
- 注释
- 暮景：傍晚的景色。
催：催促。
雪鬓：白发。
十年：十年时间。
始：才。
复：再次。
反：返回。
吾邦：我的故乡。
云逢：遇见云中。
佳月：皎洁的月亮。
每：常常。
避舍：避开住所。
酒压：借酒消解。
闲愁：闲散的忧愁。
受降：接受投降。
三弄：三声。
笛声：笛音。
初到枕：刚飘入枕头。
一枝梅：一枝梅花。
正横窗：正映在窗户上。
清梦：清冷的梦境。
游何许：游历何处。
不钓：不在垂钓。
桐江：桐江（浙江桐庐，有富春江的美称）。
即：就是。
锦江：锦江（成都的河流，有‘濯锦江’之称）。
- 翻译
- 傍晚的景色催人早早生出白发，十年后我才返回自己的故乡。
每当遇到皎洁的月亮，我总是避开住所，借酒消解闲散的忧愁如同接受投降。
三声笛音刚飘入枕头，一枝梅花的影子正映在窗户上。
想要知道我清冷的梦境游历何处，不是在桐江垂钓，就是在锦江畅游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居春夜》，描绘了诗人晚年归乡后的夜晚情景。首句"暮景催人雪鬓双"以暮色和白发的增添，暗示时光流逝与岁月沧桑。次句"十年始复反吾邦"表达了诗人久别重归的感慨，十年离乡，如今归来，心境复杂。
"云逢佳月每避舍，酒压闲愁如受降"两句，通过写诗人避开明月以排遣愁绪，以及借酒浇愁，形象地展现了内心的苦闷和闲暇时的无奈。"三弄笛声初到枕，一枝梅影正横窗"则通过笛声和梅影，营造出静谧而略带凄清的夜晚氛围，寄寓了诗人对往昔生活的追忆和对当下孤寂的感怀。
最后两句"要知清梦游何许，不钓桐江即锦江"，以梦境为线索，表达诗人即使在梦中也渴望远离尘世纷扰，要么在宁静的桐江边垂钓，要么在繁华的锦江畔寻找心灵的安宁。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人晚年的孤独与对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
余昔自西滨得兰数本,移艺于庭,亦既逾岁,而
寓赏本殊致，意幽非我情。
吾常有流浅，外物无重轻。
各言艺幽深，彼美香素茎。
岂为赏者设，自保孤根生。
易地无赤株，丽土亦同荣。
赏际林壑近，泛余烟露清。
余怀既郁陶，尔类徒纵横。
妍蚩苟不信，宠辱何为惊。
贞隐谅无迹，激时犹拣名。
幽丛霭绿畹，岂必怀归耕。
相和歌辞·春江花月夜
玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。
杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳发。
千里涵空澄水魂，万枝破鼻飘香雪。
漏转霞高沧海西，颇黎枕上闻天鸡。
鸾弦代雁曲如语，一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂裹。
后主荒宫有晓莺，飞来只隔西江水。
题丰安里王相林亭二首
花竹有薄埃，嘉游集上才。
白蘋安石渚，红叶子云台。
朱户雀罗设，黄门驭骑来。
不知淮水浊，丹藕为谁开。
偶到乌衣巷，含情更惘然。
西州曲堤柳，东府旧池莲。
星坼悲元老，云归送墨仙。
谁知济川楫，今作野人船。