蛾眉亭上，今日交冬至。
已报一阳生，更佳雪、因时呈瑞。
匀飞密舞，都是散天花，山不见，水如山，浑在冰壶里。
平生选胜，到此非容易。
弄月与燃犀，漫劳神、徒能惊世。
争如此际，天意巧相符，须痛饮，庆难逢，莫诉厌厌醉。
《蓦山溪·其三采石值雪》全文
- 翻译
- 在蛾眉亭上，今天正是冬至节气。
已经预告了阳气开始复苏，更有适时的瑞雪降临。
雪花均匀飘落，密集飞舞，如同散落的天花，远处的山峦都被雪覆盖，水面也像山一样静止，整个世界仿佛在冰壶般的清澈中。
我一生中寻找美景，能来到这里并不容易。
赏月和点燃犀牛角灯，都只是徒然耗费精力，只能让人惊叹世间奇观。
哪比得上此刻，天意巧合，我们应该尽情畅饮，庆祝这难得的相聚，不要抱怨微醉的感觉。
- 注释
- 蛾眉亭：古代亭子名，可能位于有美丽景色的地方。
交冬至：冬至时节，一年中白天最短、夜晚最长的日子。
一阳生：古人以冬至为阳气初生之始。
散天花：形容雪花纷飞的景象。
冰壶：比喻清澈透明的环境。
选胜：选择美景，游览名胜。
燃犀：点燃犀牛角照明，象征探索或洞察。
痛饮：尽情畅饮。
难逢：难得的相遇或机会。
厌厌：疲倦、厌倦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中游历的景象。诗人在蛾眉亭上庆祝冬至，天气转冷而阳光初现，伴随着瑞雪的降临，这是大自然赋予的喜悦。在这宁静而神秘的氛围中，雪花纷飞，宛如天上的花朵。山势被厚雪掩盖，不再可见；河流则因寒冷而凝固，如同山一般；一切都藏匿在冰冷的壶中。
诗人一生追寻美好的景致，但到了这个地方才真正体会到难得的风光。月亮与火炬相伴，虽劳神却只能让世人惊叹。在这样一个特殊时刻，天意巧妙地与之契合，因此应该痛快地饮酒，庆祝这难得的美好时光，不要因为醉意而有所怨言。
整首诗通过对雪景的描绘，表达了诗人对自然美景的赏析和内心的情感体验。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢